Yang Benar “Mengubah” atau “Merubah”?

Oleh: Widodo Darmosuwarto (Mantan wartawan BY dan BB Jakarta 1965. Kini tinggal di Karanganyar Surakarta Jateng)

13 Desember 2013

Kali ini saya mau membahas dua kata mengubah dan merubah. Menurut kaidah bahasa Indonesia yang benar, yang mana yang benar, mengubah atau merubah?

Untuk mudahnya, mari kita mulai dengan kata dasar yang dimulai dengan huruf-huruf a, i, u, e, o. Kata dasar yang dimulai dengan huruf a, misalnya: ambil, atur, awal, antisipasi.

Kata dasar yang dimulai dengan huruf i misalnya: injak, ikat.

Kata dasar yang dimulai dengan huruf u misalnya: ucap, utang, ubah.

Kata dasar yang dimulai dengan huruf e misalnya: eja, ekor

Kata dasar yang dimulai dengan huruf o misalnya: olah, ombak.

Maka kata-kata tersebut bila diberi awalan me maka awalan me menjadi meng. Maka kata-kata tersebut menjadi: mengambil, mengatur, mengawal, mengantisipasi, menginjak, mengikat, mengucap, mengutang, mengubah, mengeja, mengekor, mengolah, mengombak.

Maka tampak jelas bahwa kata mengubah adalah yang benar. Bukan merubah!

Perhatikan kata merubah. Kata ini bentukan dari awalan ber disambung dengan kata dasar rubah. Rubah adalah nama binatang pemakan daging, bentuknya seperti binatang bajing, tetapi lebih besar, dan hidupnya di semak-semak. Makanannya tikus, anak ayam, ayam, atau bintang kecil jenis lain. Sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia, awalan me jika disambung dengan kata ubah bukan me-ubah, tetapi mengubah. Awalan me menjadi meng jika disambung dengan kata-kata yang dimulai dengan huruf a, i, u, e, o, seperti dijelaskan pada tulisan sebelumnya.

Mohon dikoreksi jika penulis salah. Terima kasih.

Sumber: http://bahasa.kompasiana.com/2013/12/13/yang-benar-mengubah-atau-merubah-619034.html