Frasa Lugas dan Idiomatis

31 Desember 2013

Berdasarkan makna konstituen leksikal pembentuknya, frasa dapat dibedakan menjadi frasa lugas dan frasa idiomatis. Frasa lugas adalah frasa yang maknanya masih lugas sebagaimana konstituen leksikal pembentuknya.

Sementara itu, frasa idiomatis adalah frasa yang membentuk idiom tertentu sehingga maknanya pun bersifat idiomatis, artinya makna yang terbentuk tidak bisa diuraikan berdasarkan konstituen-konstituen leksikal pembentuknya.

Misalnya: (1) Kambing hitam itu milik siapa? (2) Jangan suka mengambinghitamkan orang lain. Konstruksi kambing hitam pada kalimat (1) merupakan frasa lugas yang bermakna kambing yang berbulu hitam, sedangkan pada kalimat (2) kambing hitam merupakan frasa idiomatic yang berarti menuduh orang lain melakukan kesalahan.

Sumber: http://hestunodya.blogspot.com/